This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '14 eng>rus electronic communications см. pro closed no
4 Jun 16 '14 eng>rus Guaranteed point гарантированная мощность pro closed no
4 Jun 15 '14 eng>rus over electromagnetic background noise ... чтобы выделить их из электромагнитного фона pro closed no
- Jun 13 '14 eng>rus acted on by setting см. pro just_closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus loop control behaviour = control loop behaviour pro closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus slip resistor пусковой резистор для ротора (явнополюсной) асинхронной машины (электродвигателя) pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>rus trade at a discount to net asset value могут торговаться с дисконтом (скидкой) к чистой стоимости актива pro closed no
4 Jun 12 '14 eng>rus touch and step potentials напряжение прикосновенияи шаговое напряжение pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>rus money from the investment см. pro closed no
4 Jun 11 '14 eng>rus build and roll-out replicable business model создание и внедрение масштабируемой бизнес-модели pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>rus Emerging Franchise развивающиеся/перспективные компании-франчайзи pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>rus basic value stocks акции компаний с невысоким отношением "цена/прибыль" pro closed no
4 Jun 4 '14 eng>rus ON ON-WING ENGINE PROGRAM программа [тех. обслуживания] без демонтажа двигателей с ВС pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>rus Open to the public открытый для всех pro closed no
4 Jun 3 '14 eng>rus "a frequency shift keyed" signal сигнал с частотной манипуляцией pro closed ok
4 Jun 3 '14 eng>rus per phase current фазный ток pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>rus arc condition электрическая дуга/электродуговой разряд между контатктами измерительного прибора и панели pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>rus “hot socket” conditions нагрев контактов монтажной панели pro closed ok
4 Jun 2 '14 eng>rus Ten-hour discharge test испытания в режиме 10-часового разряда pro closed ok
- May 30 '14 eng>rus to read the inputs / to write the outputs чтение данных входов / запись данных в выходы pro closed ok
4 May 29 '14 eng>rus prune extended stocks выйти/продать выросшие бумаги pro closed ok
4 Apr 6 '14 eng>rus permanent intercompany transfer см. pro closed no
1 Apr 1 '14 eng>rus poly/poly capacitor полимер-полимерный конденсатор pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>rus sling несущая/силовая балка pro closed no
- Mar 19 '14 eng>rus repetition в качестве повторителей pro closed no
- Mar 15 '14 eng>rus P-scaler пропорциональный усилитель pro closed no
1 Mar 11 '14 eng>rus to deliver underlying instruments предоставить базовый актив/инструмент pro closed no
4 Mar 10 '14 eng>rus double-wave vs full-wave rectification схема В. с удвоением напряжения vs двухполупериодная схема В. pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>rus Power Closes сильные завершающие фразы pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>rus Amortization schedule of Disbursement график погашения выплаченных сумм pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>rus agent’s books агентские счета/счета третьих лиц pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>rus The hydraulic power pack гидравлический агрегат/модуль/силовая установка pro closed ok
4 Mar 2 '14 eng>rus fix the breaker in 220-240 V/20 A подключать к сети через выключатель на 220-240 В, 20 А pro closed no
- Feb 28 '14 eng>rus WiFi Protected Setup протокол упрощенной аутентификации в сетях Wi-Fi (WPS) pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>rus High Volume высокая громкость pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus Most Restrictive Speed Profile профиль (режим?) максимального ограничения скорости pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus Post Trip режим "после экстренной остановки" pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>rus top of the second секунда в секунду pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>rus Filament Current Numbers значения тока в нити накала pro closed no
4 Feb 20 '14 eng>rus output operation режим работы блока питания pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>rus Compliance signatures подписи сотрудников отдела внутреннего контроля pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>rus to short a market открывать/удерживать короткие позиции pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>rus bar MA скользящее среднее значение pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>rus Rx and Tx lens windows отверстия с линзами излучателя и приемника pro closed no
- Feb 16 '14 eng>rus trader импортёры и экспортёры pro just_closed no
4 Feb 12 '14 eng>rus 13 - Buyside’s average number of key broker relationships см. pro closed ok
4 Feb 9 '14 eng>rus by way of charge or security в качестве залога или обеспечения pro closed no
- Feb 9 '14 eng>rus Bought-out & Sub-contracted Items покупное оборудование и услуги субпорядчиков pro closed ok
3 Jan 31 '14 eng>rus incorrect output of energy and substances подача неправильно выбранной мощности/энергии или дозы веществ pro closed no
4 Feb 2 '14 eng>rus crosshead pins center through-holes сквозное отверстие в центре пальца крейцкопфа pro closed ok
Asked | Open questions | Answered